Tél. : 04 95 55 18 18 - Fax : 04 95 32 70 51
  • Bastia
  • Furiani
  • San Martino di Lota
  • Santa Maria di Lota
  • Ville di Pietrabugno

marchés publics

appels à la concurrence

Procédure adaptée

Marché de nettoyage des piscines et des locaux communautaires

Remise avant le 27/11/2017 à 12h

Voir tous les appels+

marchés attribués

Attribution

Marché de travaux concernant la stèle dédiée aux victime de Furiani du 05 Mai 1992

Voir toutes les attributions+

Procédures infructueuses

Procédures infructueuses

Prestation de service de lavage et désinfection de conteneurs de déchets ménagers, de tri sélectif e de bornes de tri sélectif.

Voir toutes les procédures+

Classement sans suite

Classement sans suite

Levée de réserves électriques des 21 structures communautaire

Voir toutes les procédures+

C.A.B. sur Facebook

:: flash info

Eau et Assainissement : contactez Acqua publica

Service publics Eau et Assainissement sur le territoire de la CAB, contacter directement la régie Acqua publica.

Lire la suitemore-button-bg

localisation

Vie de la CAB

 : Adoption du budget primitif / Hè statu vutatu u buggettu primitivu

Adoption du budget primitif / Hè statu vutatu u buggettu primitivu

Après un débat constructif, mercredi 30 avril, le Conseil a adopté le Budget primitif 2014 / Dopu un dibattitu custruttivu, mercuri 30 di aprile, u Cunsigliu hà aduttatu u Buggettu primitivu 2014.

Le budget primitif comprend un budget principal et trois budgets annexes (Eau, Assainissement, Transports). Il fixe le montant prévisible, et en équilibre, des dépenses et des recettes. Le vote concernant le budget primitif est précédé d'une phase de consultation dont les principales étapes sont une évaluation des besoins, un débat d'orientation budgétaire (DOB) qui a eu lieu le 22 avril 2014 et un avis de la commission des moyens, de la planification et de la transparence. Cette commission s’est réunie le 28 avril 2014 et a donné un avis favorable concernant le projet de budget primitif.

Prima u votu di u buggettu primitivu, si deve fà un’apprezzazione di i bisogni di a culletività tene u Dibattitu d'orientazione di e finanze e avè l’avisu di a Cummissione di i mezzi, di a planificazione e di a trasparenza. Adunita u luni 28 di aprile, sta Cummissione hà sprimatu un avisu favurevule cuncernendu u prugettu di buggettu primitivu. U buggettu primitivu si cumpone di u buggettu principale e di trè buggetti annessi : Acqua, Risanementu culletivu, Trasporti culletivi di viaghjadori. Assegnà u muntante chì si pò prevede, e à paru, di e spese e di e ricette.

 

Un esprit de responsabilité / Una vulintà di respunsevulità

Il est proposé un budget de transition sans augmentation de la pression fiscale. Au vu de la situation dégradée et complexe des finances, dans un esprit de responsabilité, la priorité sera d’assurer le fonctionnement de la CAB. 

Hè prupostu un buggettu di transizione senza crescita di l’imposititi. In’una vulintà di rispunsevulità e di tene contu di a situazione poca bona e cumplessa di e finanze. a priurità serà di assicurerà u funzionamentu di a CAB e a realizazione di l’investimenti principiati o digià prugrammati.

 

Situation dégradée des finances / Situazione poca bona di e finanze

  • Importantes dépenses d’équipement ayant été financées par l’emprunt.
  • Transferts de charges mal compensés.
  • Marges de manœuvre très minces concernant le budget principal.  
  • Réduction prévisible, dans le cadre du « Pacte de responsabilité », du volume et de la valeur des dotations aux collectivités locales.
  • Augmentation probable des dépenses  Eau et Assainissement (fin des affermages), Charges à caractère général, de Gestion, du Personnel.
  • Prévision d’épargne nette 2014 négative (- 1,3 M€).
  • Prévision de dette 2014 de 35, 735 M€ nécessitant de rembourser 3, 871 €. (intérêts, capital).

 

  • Impurtante spese d’equipaggiamentu chi so state finanzate cù i prestiti di soldi.
  • Cariche trasferite no abbastanza cumpensate.
  • Margine di manuvra strette cuncernendu u buggettu principale.
  • Dimunuzione previdibile di e dutazioni pruvenendu di u Statu.
  • Crescita prubabile di e spese Acqua e Risanamentu (fine di i cuntratti d’affittu), Cariche generale, Cariche di gestione, Cariche di persunale.
  • Una previsione di risparmiu nettu 2014 negativu (1,3 M€)
  • Una previsione di debitta di 3,621 M€ imponendu di rimbursà 3, 817 M€. (interessi, capitale).


Projet de budget primitif (les chiffres) / Pruggettu di buggettu primitivu (I cifri)

 

Budgets

Buggettu

Fonctionnement

Funzionamentu

Investissement

Investimentu

Total

Tutale

Principal / Principale

32 503 000 €

17 952 983, 44 €

50 455 983, 44 €

Eau / Acqua

2 329 000 €

9 503 162, 79 €

11 832 162, 79 €

Assainissement 

Risanamentu

2 339 000 €

14 812 994, 87 €

17 151 994, 87 €

Transports / Trasporti

5 500 000 €

1 021 543, 47 €

6 521 543, 47 €

Consolidé

I quatri buggetti

42 671 000 €

43 290 684, 57 €

85 961 684,57 €

 


L'investissement / L'investimentu

L’autre priorité sera de réaliser les investissements en cours ou déjà inscrits. Concernant les mesures nouvelles, celles du budget principal (3,5 M€) seront essentiellement consacrées à l’entretien courant des équipements. Un emprunt de 0,4 M€ sera nécessaire. Les mesures nouvelles du budget Eau permettront (4, 377 M€) de réaliser des extensions et des constructions de réservoirs et des crédits de paiement à hauteur de 2, 020 M€ seront consacrés au remplacement de conduites en fibrociment. Pour l’Assainissement, les mesures nouvelles (4,310 M€) concerneront essentiellement des extensions et 6 M€ de crédits de paiement seront consacrés à l’achèvement de la STEP Sud  (Arinella) et au démantèlement de l’ancien bâtiment de la STEP Nord (Toga). Un emprunt de 1 M€ devra être contracté. Enfin, pour les Transports, 0,6 M€ de mesures nouvelles seront affectées à la  poursuite de la modernisation du réseau et à l’achat de deux bus « navette ».

L’altra priurità serà di assicurerà a realizazione di l’investimenti principiati o digià prugrammati. Cuncernendu e misure nuvelle, quelle di u buggettu principale (3,5 M€) seranu essenzialmente riservate à u l'intrattenimentu usuale di l’equipaggiamenti. Ci serà bisognu di fà un imprestu (0,4 M€ ). E misure nuvelle di u buggettu di l’acqua (4,377 M€) permetteranu di realizà parechje estensione di a reta e di cistrui pozzi. Un creditu di 2,020 M€ serà apertu pè rimpiazzà certi cundotti di « fibrociment ». Per u Risanamentu, e misure nuvelle (4,310 M€) seranu riservate à realizà estensione di a reta e un creditu di 6 M€ permetterà di compie a stazione d'epurazione di l’Arinella e di distrughjel’anziana stazione d'epurazione di Toga.Infine, per i Trasporti, e misure nuvelle (0,6 M€) permetteranu di cumprà dui veiculi  “navette” e di cuntinuà a mudernizazione di a reta.

 

Notre volonté politique / A nostra vulintà

Toutefois, au vu de la situation dégradée et complexe des finances de la CAB et des conclusions de l’audit - qui établira un diagnostic de la situation financière et permettra d’élaborer un plan d’action (optimisation des moyens et des compétences) nécessaire à la réalisation de projets essentiels pour le développement du territoire de la CAB et offrir un service public de qualité aux habitants - toutes les opérations d’investissement ne seront  peut-être pas réalisées. Il pourra aussi être proposé, avant la fin de l’année, une décision modificative

La volonté politique de redonner des marges de manœuvre financières à la CAB afin d’élaborer et réaliser un projet de territoire, assurera à terme un véritable développement économique et un service public de qualité.

Ma, vistu a situazione poca bona e cumplessa di e finanze di a CAB et di e cunclusioni di “l’audit” - chì  elaburerà un pianu d’azzione divendu permette di dispone di margine di manuvra per realizà prugetti maiò per u sviluppu di u territoriu di a CAB e a qualità di u serviziu publicu - tutte l’uperazione d’investimentu digià prugrammate seranu forse icca realizate.  Puderà esse pruposta, prima à fine di l’annu, una decisione mudificativa.

Nostra vulintà hè di ridà margine di manuvra finanziare à a CAB pè permette di realizà un prugettu di territoriu e assicurà u sviluppu economicu e u serviziu publicu chi si devenu dà à l’abitanti .